1
00:00:29,951 --> 00:00:34,078
الصبي الذي يستطيع الطيران

2
00:00:36,951 --> 00:00:46,978
DVDRip والترجمة بواسطة ميت
(bbs.aerohut.com)

3
00:02:04,951 --> 00:02:06,578
حسنا، نحن هنا.

4
00:02:09,556 --> 00:02:11,251
ماذا تعتقد؟

5
00:02:12,258 --> 00:02:13,953
إنه لطيف.

6
00:02:15,595 --> 00:02:17,586
ما رأيك يا لويس؟

7
00:02:18,998 --> 00:02:20,989
أعتقد أنه يحب ذلك يا أمي.

8
00:02:22,302 --> 00:02:23,894
اركب دراجاتك أيضًا.

9
00:02:25,505 --> 00:02:28,565
انها مظلمة حقا.
دعونا نحصل على بعض الضوء هنا.

10
00:02:33,646 --> 00:02:35,841
اسمعوا يا رفاق، هناك حمام واحد فقط.

11
00:02:35,915 --> 00:02:38,008
لذلك علينا جميعا أن نشارك.

12
00:02:38,117 --> 00:02:40,950
إنه العيب الوحيد هذا لك، ميل.

13
00:02:41,120 --> 00:02:42,246
ماذا تعتقد؟

14
00:02:42,322 --> 00:02:45,155
بالطبع،
سيتعين علينا تغيير خلفية الشاشة.

15
00:02:45,291 --> 00:02:47,725
الناس الذين عاشوا هنا قبلنا
كان لديه ولدين.

16
00:02:47,794 --> 00:02:51,127
لذلك كل من غرف نوم الأطفال
لديك خلفية الأولاد.

17
00:02:51,197 --> 00:02:52,562
هذا يبدو رائعا يا أمي.

18
00:02:52,632 --> 00:02:53,997
أعتقد أنك سوف تحب ذلك.

19
00:02:54,067 --> 00:02:56,092
انها حقا خفية جدا.

20
00:03:12,452 --> 00:03:13,680
شقة.

21
00:03:16,322 --> 00:03:17,448
حطام السفينة.

22
00:03:21,394 --> 00:03:22,656
الشواء.

23
00:04:00,500 --> 00:04:01,489
أهلاً.

24
00:04:21,187 --> 00:04:22,984
مهلا، ماذا يحدث؟

25
00:04:32,398 --> 00:04:33,990
ماذا يفعل؟

26
00:04:35,868 --> 00:04:37,495
سأقول طائرة F-15.

27
00:04:43,242 --> 00:04:45,210
دعنا نذهب، ماكس. تحرك!

28
00:04:50,583 --> 00:04:52,346
هذا يذهب هنا.

29
00:05:10,403 --> 00:05:11,734
اعذرني.

30
00:05:12,338 --> 00:05:13,862
هذه البقالة الخاصة بك؟

31
00:05:13,940 --> 00:05:15,032
نعم.

32
00:05:15,174 --> 00:05:17,438
أنا جنيفا جودمان.
أعيش في الشارع.

33
00:05:17,510 --> 00:05:20,570
أعتقد أنك ستذهب إلى تافت.
أذهب إلى مدرسة سانت مونيكا الكاثوليكية.

34
00:05:20,646 --> 00:05:22,011
كافتيريا قذرة.

35
00:05:22,081 --> 00:05:24,481
أفترض أن هذه هي الكولا الخاصة بك أيضًا.

36
00:05:26,519 --> 00:05:29,044
سنكون أصدقاء رائعين.
اعذرني.

37
00:05:52,044 --> 00:05:54,171
تراجع مرة أخرى في وقت ما، هل ستفعل؟

38
00:05:54,247 --> 00:05:56,545
سوف نفتقدك أيها الأحمق الغبي!

39
00:05:56,616 --> 00:05:58,413
لقد انتهيت يا صديقي.

40
00:06:14,267 --> 00:06:15,734
كعب، هتلر!

41
00:06:21,474 --> 00:06:23,032
حسنا، انظر إلى هذا.

42
00:06:23,109 --> 00:06:25,407
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
الفتى الجندي؟

43
00:06:25,478 --> 00:06:27,343
فقط حول الكتلة.

44
00:06:27,480 --> 00:06:29,345
فقط حول الكتلة؟

45
00:06:29,916 --> 00:06:32,976
لا أحد يدور حول الكتلة هنا
إلا إذا حصلت على موافقتنا.

46
00:06:33,052 --> 00:06:34,849
وأنت لا تحصل عليه.

47
00:06:35,321 --> 00:06:38,381
ترى انا جديد
وانتقلت للتو إلى الشارع.

48
00:06:39,792 --> 00:06:42,522
-لذلك لم أكن أعرف.
- اصمت أيها الجندي.

49
00:06:43,162 --> 00:06:45,562
ماذا تقولون يا شباب؟ 10 ثواني؟

50
00:06:46,966 --> 00:06:49,935
سنمنحك بداية مدتها 10 ثوانٍ،
إذن مؤخرتك عشب.

51
00:06:50,002 --> 00:06:50,900
واحد...

52
00:06:50,970 --> 00:06:51,959
انتظر ثانية.

53
00:06:52,038 --> 00:06:53,300
...اثنان...

54
00:06:54,207 --> 00:06:55,139
ثلاثة...

55
00:06:56,309 --> 00:06:58,209
أربعة، خمسة، ستة...

56
00:06:58,411 --> 00:06:59,969
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

57
00:07:00,046 --> 00:07:01,604
استمر! احصل عليه!

58
00:07:02,515 --> 00:07:04,574
ارجع إلى هنا أيها الجبان!

59
00:07:07,720 --> 00:07:09,813
ها هو! دعونا الحصول عليه!

60
00:07:14,327 --> 00:07:15,555
احصل عليه!

61
00:07:19,232 --> 00:07:22,360
إنه مركز تسوق رائع.
مسرح السينما، كل أفضل الملابس.

62
00:07:22,435 --> 00:07:24,869
- كم البدل الذي تحصل عليه؟
-أمي...

63
00:07:24,937 --> 00:07:28,236
أود منك أن تقابل جنيف.
جنيف، هذه أمي.

64
00:07:29,976 --> 00:07:32,001
هذا أخي، سوني.

65
00:07:32,178 --> 00:07:33,338
مرحبًا.

66
00:07:35,081 --> 00:07:37,777
قل مرحباً لجيرانك الجدد أيها الأحمق.

67
00:07:37,850 --> 00:07:39,477
سعيد بلقائك.

68
00:07:39,752 --> 00:07:42,152
-حسنا، أراك لاحقا.
-'الوداع.

69
00:07:43,756 --> 00:07:45,246
أراك لاحقًا.

70
00:07:46,692 --> 00:07:50,321
هكذا فكرتم يا رفاق
لم تكن تنوي تكوين صداقات.

71
00:08:22,361 --> 00:08:23,419
أم؟

72
00:08:26,499 --> 00:08:27,830
مرحبا عزيزي.

73
00:08:31,971 --> 00:08:35,168
كنت في السرير.
كنت على وشك النوم، وفقط....

74
00:08:35,641 --> 00:08:38,303
حصلت على أقوى شعور
أن شيئا ما كان في عداد المفقودين.

75
00:08:38,377 --> 00:08:40,311
أننا نسينا شيئا في المنزل.

76
00:08:40,379 --> 00:08:44,338
لذلك جئت إلى الطابق السفلي
وبدأت تمر بكل شيء.

77
00:08:44,417 --> 00:08:46,408
لقد فحصت كل الأثاث.

78
00:08:46,485 --> 00:08:49,648
لقد راجعت المخزون
من شركة النقل.

79
00:08:49,722 --> 00:08:51,246
كل شيء هنا.

80
00:08:56,762 --> 00:08:58,423
وأدركت...

81
00:08:59,899 --> 00:09:01,332
ما كان عليه.

82
00:09:08,808 --> 00:09:11,208
لن يكون الأمر سهلاً يا عزيزتي.

83
00:09:11,978 --> 00:09:14,469
سأحتاج حقًا إلى مساعدتك.

84
00:09:15,715 --> 00:09:17,148
أعرف يا أمي.

85
00:09:18,417 --> 00:09:20,476
نعم، أنا أعلم أنك تفعل.

86
00:09:28,761 --> 00:09:32,060
من الأفضل أن تنام.
لديك يوم كبير غدا.

87
00:09:37,103 --> 00:09:38,695
ليلة سعيدة يا أمي.

88
00:10:18,210 --> 00:10:21,509
أنت لم تنسى أي شيء في المنزل،
هل فعلت ذلك يا فتاة؟

89
00:11:20,806 --> 00:11:22,603
لقد تأخرنا! حركه!

90
00:11:24,977 --> 00:11:27,639
لويس، ارتدي ملابسك بسرعة. لقد تأخرنا.

91
00:11:27,713 --> 00:11:30,113
تعال! تظاهر بأنك رجل إطفاء.

92
00:11:31,717 --> 00:11:34,345
أنتم يا رفاق لا تتحركون بسرعة كبيرة.
أين قميصك؟

93
00:11:34,420 --> 00:11:36,285
لا أستطيع العثور على قميصي.

94
00:11:37,423 --> 00:11:41,257
-هل تساعدني....
-فهمت يا أمي. سنكون متأخرين جداً.

95
00:11:43,062 --> 00:11:46,498
إذا كان هناك لعاب على هذا القميص،
سوف تحصل عليه.

96
00:12:02,181 --> 00:12:04,775
عليك أن تأخذه إلى الغرفة رقم 3.

97
00:12:04,850 --> 00:12:07,944
إنه بجوار مكتب المدرسة
إليك نقود الغداء يا عزيزتي.

98
00:12:08,020 --> 00:12:09,885
-لا الصودا.
-يمكنني العثور عليه.

99
00:12:09,955 --> 00:12:11,479
من الأفضل أن تأخذك ميلي.

100
00:12:11,557 --> 00:12:14,822
-لا مشكلة. لقد تأخرتم يا رفاق بالفعل.
-هل أنت متأكد؟

101
00:12:14,894 --> 00:12:17,362
-نعم، لا مشكلة.
-تمام.

102
00:12:18,063 --> 00:12:19,462
كن جيدًا.

103
00:12:20,332 --> 00:12:21,993
عدد الأيام الأولى.

104
00:12:39,919 --> 00:12:41,443
الاسم لويس مايكلسون.

105
00:12:41,520 --> 00:12:44,045
إذا كان هذا هو الصف الثالث، يجب أن أكون هنا.

106
00:12:44,123 --> 00:12:45,784
إذن أين أجلس؟

107
00:13:04,109 --> 00:13:06,475
والآن بالنسبة للموضوع....

108
00:13:08,347 --> 00:13:10,508
مرحبا. يجب أن تكون أميليا.

109
00:13:12,117 --> 00:13:13,482
نعم سيدتي.

110
00:13:14,453 --> 00:13:17,980
تعال، أميليا.
اجلس في هذا المقعد الأوسط، من فضلك؟

111
00:13:18,090 --> 00:13:19,216
فئة...

112
00:13:19,358 --> 00:13:21,383
هذه أميليا مايكلسون.

113
00:13:21,594 --> 00:13:23,721
إنها طالبة جديدة هنا في تافت...

114
00:13:23,796 --> 00:13:27,129
وآمل ذلك
سوف تجعلها تشعر بالترحيب الشديد.

115
00:13:30,069 --> 00:13:33,129
أميليا، نحن نناقش
روميو وجولييت اليوم.

116
00:13:33,205 --> 00:13:35,105
الموضوع: حب الشباب.

117
00:13:35,774 --> 00:13:37,901
نقية وعاطفية ومشؤومة.

118
00:13:38,544 --> 00:13:39,875
لم تكن أصلية...

119
00:13:39,945 --> 00:13:42,937
حتى عندما شكسبير
كتب هذه المسرحية عام 1596.

120
00:13:43,649 --> 00:13:46,743
سحر روميو وجولييت
هي لغتها.

121
00:13:47,353 --> 00:13:50,254
عندما تعرف جولييت من هو روميو،
تتحدث:

122
00:13:50,556 --> 00:13:53,525
'' حبي الوحيد نشأ من كرهي الوحيد!

123
00:13:54,059 --> 00:13:57,028
'' ينظر في وقت مبكر جدا غير معروف،
والمعروف بعد فوات الأوان! ''

124
00:14:00,699 --> 00:14:04,191
كنت أقترب من الضوء الأحمر و
كنت قادما من خلال هذه النقطة هنا.

125
00:14:04,270 --> 00:14:07,706
لقد وضعت على الفرامل بلدي،
واصطدم الرجل بي مباشرة.

126
00:14:08,507 --> 00:14:11,840
من فضلك تأكد من أن كولينز يأخذ هذا الملف
إلى المؤتمر في شيكاغو.

127
00:14:11,910 --> 00:14:13,537
-نعم سيد براندت.
-السيد. براندت؟

128
00:14:13,612 --> 00:14:14,510
نعم.

129
00:14:14,580 --> 00:14:16,810
مرحبًا، أنا شارلين مايكلسون...

130
00:14:17,549 --> 00:14:19,107
زوجة دونالد مايكلسون.

131
00:14:19,184 --> 00:14:20,708
نعم بالطبع.

132
00:14:21,720 --> 00:14:25,816
نحن جميعًا آسفون جدًا لسماعنا عن دونالد.
لقد كان رجلاً مبهجًا.

133
00:14:25,891 --> 00:14:27,222
شكرًا لك.

134
00:14:27,926 --> 00:14:31,726
لذلك أنا أفهم أنك سوف تعطي
أعمال التأمين الذهاب.

135
00:14:31,797 --> 00:14:33,788
حسنًا، لست جديدًا في هذا المجال.

136
00:14:33,866 --> 00:14:37,267
لقد كنت مديراً إقليمياً
عندما التقيت أنا ودونالد لأول مرة.

137
00:14:37,336 --> 00:14:40,999
لا أستطيع أن أتخيل
لقد تغيرت الأمور كثيرًا خلال 13 عامًا.

138
00:15:00,326 --> 00:15:01,486
لويس؟

139
00:15:23,549 --> 00:15:26,746
-بدء مقبرة جديدة؟
- نعم، قُتل ديوك.

140
00:15:29,855 --> 00:15:32,517
لقد كان أحد المفضلين لديك، أليس كذلك؟

141
00:15:32,591 --> 00:15:35,287
لقد كان رجلاً صالحاً، لكنه أصبح مهملاً.

142
00:15:36,562 --> 00:15:38,223
قبض عليه قناص.

143
00:15:41,400 --> 00:15:43,834
عليك أن تكون حذرا في هذه الحرب.

144
00:15:48,107 --> 00:15:51,099
لماذا لا تأتي في الداخل
وقم بإعداد الطاولة، حسنًا؟

145
00:15:51,176 --> 00:15:52,302
تمام.

146
00:16:28,380 --> 00:16:30,314
-أهلاً! أنا في المنزل.
-مرحبا أمي!

147
00:16:32,651 --> 00:16:34,175
كيف كانت المدرسة؟

148
00:16:34,486 --> 00:16:36,386
حصلت على الواجبات المنزلية بالفعل!

149
00:16:38,056 --> 00:16:39,648
ما هي حال المعلمين لديك؟

150
00:16:39,725 --> 00:16:42,023
سيدة شيرمان، أمي. إنها رائعة.

151
00:16:43,896 --> 00:16:47,423
- وماذا عنك يا لويس؟
-لقد أعطتني الواجبات المنزلية بالفعل!

152
00:16:47,699 --> 00:16:49,189
نعم حسنا...

153
00:16:49,268 --> 00:16:51,862
خمن ماذا؟
والدتك لديها واجبات منزلية أيضاً

154
00:16:51,937 --> 00:16:53,063
ماذا؟

155
00:16:53,906 --> 00:16:58,036
فجأة يبدو كله
تتم إدارة أعمال التأمين بواسطة أجهزة الكمبيوتر.

156
00:16:58,110 --> 00:16:59,304
أوه لا.

157
00:16:59,378 --> 00:17:03,212
لقد جعلوني أعمل على أساس تجريبي
حتى أتمكن من معرفة ذلك.

158
00:17:04,516 --> 00:17:08,247
أرسلني إلى المنزل مع
حمولة سيارة كاملة مليئة بالكتب للدراسة.

159
00:17:09,221 --> 00:17:12,452
-لا بأس. سأكون بخير.
-أنا متأكد من أنك سوف.

160
00:17:20,199 --> 00:17:22,633
لقد علمت بشأن الصبي المجاور.

161
00:17:22,701 --> 00:17:24,100
اسمه إريك جيب.

162
00:17:24,169 --> 00:17:25,898
يعتقدون أنه مصاب بالتوحد.

163
00:17:25,971 --> 00:17:28,269
هل لديه بعض الكرات السائبة، أم ماذا؟

164
00:17:28,340 --> 00:17:30,638
حسنًا، إنهم لا يعرفون بالضبط.

165
00:17:30,709 --> 00:17:34,873
لكنه لم يتكلم بكلمة واحدة في حياته
ولا يحب التواجد حول الناس.

166
00:17:34,947 --> 00:17:37,916
هناك بعض المعهد
الذي يريد أن يأتي ويأخذه بعيدا.

167
00:17:37,983 --> 00:17:41,350
لكن السيدة شيرمان تقول
إنه أفضل حالاً مع عمه.

168
00:17:42,020 --> 00:17:43,885
إنه في صفي في المدرسة

169
00:17:43,956 --> 00:17:46,447
كانت السيدة شيرمان تقوم بالتدريس
هذا النوع من الاطفال.

170
00:17:46,525 --> 00:17:50,222
إنها تعتقد أنه ربما يكون هناك
الناس العاديين سوف يساعدونه، أو شيء من هذا.

171
00:17:50,295 --> 00:17:51,626
أين والديه؟

172
00:17:51,697 --> 00:17:53,562
هذا هو الجزء الغريب.

173
00:17:54,800 --> 00:17:56,893
عندما كان إريك في الخامسة من عمره...

174
00:17:56,969 --> 00:18:01,235
ذهب والديه في رحلة
إلى إسبانيا أو فرنسا، أو في مكان ما من هذا القبيل.

175
00:18:01,773 --> 00:18:04,173
تحطمت الطائرة وماتوا.

176
00:18:04,510 --> 00:18:05,738
يا عزيزي.

177
00:18:05,811 --> 00:18:07,745
والآن ما سمعت...

178
00:18:09,448 --> 00:18:11,939
هي لحظة سقوط الطائرة..

179
00:18:12,017 --> 00:18:14,110
كان إريك وحيدا في غرفته.

180
00:18:14,286 --> 00:18:17,380
ومن دون أحد
حتى أقول له أي شيء..

181
00:18:18,390 --> 00:18:20,620
بدأ يتظاهر بالطيران.

182
00:18:21,860 --> 00:18:25,591
يبدو أنه بطريقة ما كان يعلم
كان والديه على وشك الانهيار.

183
00:18:26,098 --> 00:18:30,057
الطريقة التي اعتقد أنه يستطيع إنقاذهم بها
كان من خلال كونها طائرة.

184
00:18:30,636 --> 00:18:32,627
لقد كان واحدًا منذ ذلك الحين.

185
00:18:59,965 --> 00:19:03,298
لدينا الموظفين والمرافق
لتقديم الرعاية الفردية.

186
00:19:03,368 --> 00:19:07,964
إنه بخير في المنزل، و
أنا أعطيه اهتماما خاصا في المدرسة.

187
00:19:08,440 --> 00:19:11,409
-سوف يكون أكثر أمانا معنا.
-لا يريد أن يكون هناك.

188
00:19:11,476 --> 00:19:13,410
لقد رأيت مدى مرضه في المرة الأخيرة.

189
00:19:13,478 --> 00:19:17,471
كان يعاني من الحمى. لم يكن لديه ما يفعله
مع وجوده في المعهد

190
00:19:20,319 --> 00:19:22,981
انظر، إنه لا يزال يُظهر سلوكًا معاديًا للمجتمع.

191
00:19:23,055 --> 00:19:25,649
لم تكن الحمى،
إنه خائف من الحبس.

192
00:19:25,724 --> 00:19:29,524
أعتقد، أيها السادة، إذا تركتموه يذهب،
ستكتشف أنه سيدخل بنفسه.

193
00:19:30,862 --> 00:19:33,330
كن حذرا معه على الدرج.

194
00:19:33,732 --> 00:19:35,393
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

195
00:19:40,439 --> 00:19:42,304
ميل، ماذا يحدث؟

196
00:19:45,010 --> 00:19:48,343
سوف يؤذي نفسه.
لم يتم إعداد أي شيء هنا له.

197
00:19:48,413 --> 00:19:52,144
النوافذ لا تحتوي على شاشات عليها.
هناك أثاث ذو حواف عليه.

198
00:19:52,217 --> 00:19:54,549
هذا المكان ليس آمنا بالنسبة له.

199
00:19:55,721 --> 00:19:58,884
مكانه هنا. في بيته...

200
00:19:58,957 --> 00:20:02,154
-مع عائلته!
-أوقفه!

201
00:20:02,661 --> 00:20:04,219
ماذا يحدث هنا؟

202
00:20:04,296 --> 00:20:05,923
لا أعرف يا أمي.

203
00:20:05,998 --> 00:20:08,626
سوف يؤذي نفسه بسبب هذا.
قلت لك ذلك.

204
00:20:08,700 --> 00:20:11,225
ولهذا السبب لديه السترة المقيدة.

205
00:20:12,004 --> 00:20:14,973
نحن حقا لا ينبغي أن نفعل هذا.
إنه ليس من شأننا

206
00:20:15,040 --> 00:20:17,167
خذ تلك السترة اللعينة عنه!

207
00:20:17,242 --> 00:20:19,642
تعال إلى القاعة.
سأريكم ما لدي.

208
00:20:19,711 --> 00:20:23,579
إنها ليست مسألة سلامة.
إنها مسألة رعاية!

209
00:20:25,884 --> 00:20:27,044
ألين!

210
00:20:27,285 --> 00:20:30,118
انه بخير هناك. لن يسقط صدقني

211
00:20:30,889 --> 00:20:32,117
المسيح!

212
00:20:32,958 --> 00:20:35,927
سوف يؤذي نفسه.

213
00:20:35,994 --> 00:20:38,724
يحتاج إلى إشراف ورعاية مستمرة.

214
00:20:38,830 --> 00:20:41,856
إنه يحتاج إلى شخص يراقبه
24 ساعة في اليوم.

215
00:20:54,746 --> 00:20:56,270
-وقت النوم.
-تمام.

216
00:21:00,018 --> 00:21:03,647
ليس لدينا بديل
ولكن لوضعه في المعهد.

217
00:21:09,061 --> 00:21:12,030
سيكون لدينا
لعبة الكرة الطائرة مختلط.

218
00:21:12,931 --> 00:21:16,526
(ديكستر)، قم بالتجهيز هنا من فضلك.
سكوت، المحكمة الأخرى.

219
00:21:17,803 --> 00:21:19,031
بسرعة.

220
00:21:20,105 --> 00:21:21,732
بسرعة، بسرعة!

221
00:21:23,408 --> 00:21:24,636
تعال.

222
00:21:25,977 --> 00:21:27,171
شكرًا.

223
00:21:29,781 --> 00:21:32,113
-إذن ما رأيك؟
-يا إلهي.

224
00:21:32,350 --> 00:21:36,480
-ماذا فعلت للحصول على ذلك، منى؟
-لقد قبلت دعوته للمعرض...

225
00:21:36,555 --> 00:21:40,150
- وكان غارقًا في العاطفة.
-المعرض بعد أكثر من شهرين.

226
00:21:40,225 --> 00:21:42,716
من الأفضل أن تبدأ بجلد مؤخرتك
محيط الحرم الجامعي الآن...

227
00:21:42,794 --> 00:21:47,390
- أو سينتهي بك الأمر بالذهاب مع إريك إلى هناك.
-يمكنك السفر معه إلى المعرض.

228
00:21:47,866 --> 00:21:50,494
حسنًا يا فتيات. قطع حماقة والإحماء.

229
00:21:50,702 --> 00:21:53,637
هل سيتطوع أحد
للإحماء مع إريك؟

230
00:21:55,240 --> 00:21:56,468
أي شخص؟

231
00:21:58,844 --> 00:22:00,106
تعال.

232
00:22:01,513 --> 00:22:02,878
سأفعل ذلك.

233
00:22:04,015 --> 00:22:05,642
شكرا لك ميلي.

234
00:22:07,719 --> 00:22:10,620
تذكر أنه لن يمسك الكرة
عندما ترميها له.

235
00:22:10,689 --> 00:22:14,147
- لذا كن لطيفًا، ولكن كن مثابرًا.
-تمام.

236
00:22:14,526 --> 00:22:15,720
شكرًا.

237
00:22:16,862 --> 00:22:19,592
حسنا، الجميع.
دعونا نرى بعض عمليات الاحماء!

238
00:22:20,799 --> 00:22:23,495
لورين، أخرجي الكرة.
إنه دورك للخدمة

239
00:22:35,413 --> 00:22:36,675
مرحبًا إريك.

240
00:22:38,183 --> 00:22:40,117
تريد التقاط الكرة؟

241
00:22:47,659 --> 00:22:48,785
اريك؟

242
00:22:58,270 --> 00:22:59,430
مرحبًا؟

243
00:23:08,013 --> 00:23:11,210
تمام. سأنقلها لك،
وأنت قبض عليه، حسنا؟

244
00:23:20,058 --> 00:23:21,252
اريك...

245
00:23:22,694 --> 00:23:24,218
يمكنك أن تفعل ذلك.

246
00:23:24,763 --> 00:23:26,526
عليك فقط أن تحاول.

247
00:23:33,305 --> 00:23:35,865
''ابنك يرفض الانضمام
في الأنشطة الصفية."

248
00:23:35,941 --> 00:23:37,932
لن أغني. مستحيل!

249
00:23:38,009 --> 00:23:39,874
''إذا لم يتحسن سلوكه..

250
00:23:39,945 --> 00:23:42,505
''سيتعين علينا عقد مؤتمر
مع المدير."

251
00:23:42,581 --> 00:23:45,175
لويس، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
هذا هو الأسبوع الأول.

252
00:23:45,250 --> 00:23:48,242
قمت بالتوقيع عليه.
يمكنك عمل توقيع أمي بشكل رائع.

253
00:23:48,787 --> 00:23:51,585
'' ملاحظة: لعبة البنادق والسكاكين والقنابل اليدوية
و قاذفات اللهب...

254
00:23:51,656 --> 00:23:55,524
-''غير مسموح بتواجدهم في حرم المدرسة''
-لا تظهر ذلك لأمي.

255
00:23:56,194 --> 00:23:59,686
سوف أفكر في ذلك.
لويس، هل يمكنك الحصول على الكلب؟

256
00:23:59,998 --> 00:24:02,558
بالتأكيد. هيا يا ماكس. هيا يا فتى.

257
00:24:03,969 --> 00:24:07,496
-أعتقد أنني سأقوم بتنظيف غرفتي بالمكنسة الكهربائية.
-ًيبدو جيدا.

258
00:24:07,772 --> 00:24:09,797
نعم، سأنظف غرفتي بالمكنسة الكهربائية.

259
00:24:10,308 --> 00:24:11,969
أمي سوف الحب.

260
00:24:44,976 --> 00:24:46,068
إله.

261
00:24:47,779 --> 00:24:48,871
اريك.

262
00:24:54,886 --> 00:24:56,751
كيف دخلت إلى هنا؟

263
00:25:01,092 --> 00:25:03,424
ميلي!

264
00:25:04,429 --> 00:25:06,124
ميلي، تعالي بسرعة.

265
00:25:06,197 --> 00:25:08,825
المكنسة الكهربائية تأكل قميصي!

266
00:25:16,207 --> 00:25:17,401
شكرًا.

267
00:25:50,175 --> 00:25:51,870
ماذا تعرف عن إريك؟

268
00:25:51,943 --> 00:25:54,138
هل سبق لك أن رأيته
افعل شيئا غريبا؟

269
00:25:54,212 --> 00:25:57,739
-هذا كل ما رأيته يفعله.
-لا، أعني غريبًا حقًا.

270
00:25:57,816 --> 00:26:00,546
أخبرني دينكي باترسون
شيء غريب عنه مرة واحدة.

271
00:26:00,618 --> 00:26:02,142
من هو دينكي باترسون؟

272
00:26:02,220 --> 00:26:04,950
(دينكي) عاش هنا قبلك،
كان غرفتك.

273
00:26:05,023 --> 00:26:08,959
اعتاد دينكي أن ينزعج حقًا
مع تسلق إريك خارج نافذته.

274
00:26:09,027 --> 00:26:11,962
لذلك أخذ مسدسه BB،
نحشو البرميل بالكلينكس الرطب...

275
00:26:12,030 --> 00:26:14,260
- وبدأ إطلاق النار على إريك.
-هذا جميل.

276
00:26:14,332 --> 00:26:18,769
وقال إنه احتفظ بها لمدة ساعة تقريبًا.
لكن إريك لم يتزحزح، لذا استسلم.

277
00:26:18,837 --> 00:26:20,395
وهنا الجزء الغريب.

278
00:26:20,472 --> 00:26:23,771
في اليوم التالي،
يبحث "دينكي" حوله عن مسدس BB الخاص به.

279
00:26:23,942 --> 00:26:26,206
هل تعرف أين قال أنه وجدها؟

280
00:26:26,277 --> 00:26:28,074
هل ترى عمود الهاتف هذا؟

281
00:26:28,146 --> 00:26:31,343
قال دينكي أنه كان هناك،
فوق ذلك الصندوق.

282
00:26:31,816 --> 00:26:34,182
هذا، بطريقة ما، وضعه إريك هناك.

283
00:26:34,619 --> 00:26:37,087
بالطبع،
(دينكي) كان أكبر كاذب عرفته على الإطلاق.

284
00:26:37,155 --> 00:26:39,783
-ربما لم يحدث ذلك أبدًا.
-من المحتمل.

285
00:26:40,959 --> 00:26:43,052
ماذا حدث لدينكي؟
لماذا تحرك؟

286
00:26:43,128 --> 00:26:47,030
حصل والده على وظيفة رائعة في أتلانتا.
أخذت جميع أفراد الأسرة.

287
00:26:50,368 --> 00:26:52,359
إذن، أين والدك؟

288
00:26:55,306 --> 00:26:56,534
مات.

289
00:26:56,775 --> 00:26:58,037
ماذا ؟.

290
00:26:58,810 --> 00:27:00,004
سرطان.

291
00:27:00,612 --> 00:27:02,773
كل فرد في عائلتي يموت بالسرطان.

292
00:27:02,847 --> 00:27:06,783
جدتي كانت مصابة بسرطان المعدة.
خسرت 300 جنيه قبل وفاتها.

293
00:27:06,851 --> 00:27:10,651
لم تبدو أفضل في حياتها.
ما النوع الذي كان لدى والدك؟

294
00:27:10,855 --> 00:27:13,050
-لا أعرف.
-لم يخبروك.

295
00:27:13,124 --> 00:27:15,092
لا يخبرون الأطفال أبدًا.

296
00:27:15,160 --> 00:27:18,425
-هل استغرق الأمر وقتا طويلا؟
-هل يمكننا ترك الموضوع؟

297
00:27:18,696 --> 00:27:20,186
-بالتأكيد.
-شكرًا.

298
00:27:21,433 --> 00:27:23,526
ماذا كنا نتحدث عنه؟

299
00:27:29,507 --> 00:27:30,599
اريك؟

300
00:27:33,611 --> 00:27:35,841
إريك، ابتعد عن الحافة!

301
00:27:38,116 --> 00:27:39,845
ماذا نفعل؟

302
00:27:40,485 --> 00:27:42,248
مهلا، انتظر لحظة!

303
00:27:45,323 --> 00:27:47,188
لماذا نفعل هذا؟

304
00:27:47,926 --> 00:27:52,022
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل هذا.
احصل على والدتك، لويس!

305
00:27:52,097 --> 00:27:55,533
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
قد لا تكون هذه فكرة جيدة جدًا.

306
00:27:55,600 --> 00:27:57,090
ميلي؟ مرحبًا؟

307
00:27:59,337 --> 00:28:02,306
أمي، تعالي بسرعة! حالة الطوارئ!

308
00:28:05,977 --> 00:28:07,945
ميلي، حذرا.

309
00:28:11,015 --> 00:28:12,175
ميلي!

310
00:28:12,283 --> 00:28:14,547
أنا بخير يا أمي. هيا يا إريك.

311
00:28:15,186 --> 00:28:16,881
العسل، كن حذرا.

312
00:28:17,589 --> 00:28:20,490
-لا مشكلة يا أمي.
-أين ستأخذه؟

313
00:28:21,159 --> 00:28:23,787
هناك نافذة هنا. نحن بخير.

314
00:29:51,950 --> 00:29:53,008
ميل؟

315
00:29:54,152 --> 00:29:55,414
أنت بخير؟

316
00:29:56,287 --> 00:29:57,481
ميلي؟

317
00:30:03,494 --> 00:30:06,554
-نحن بخير يا رفاق.
-حسنًا! الطريق للذهاب!

318
00:30:07,298 --> 00:30:09,789
-هل تنزل؟
-نعم. مجرد ثانية.

319
00:30:14,772 --> 00:30:15,966
اريك...

320
00:30:16,608 --> 00:30:20,544
أنت أكثر أمانًا على حافة النافذة،
لذا لا تصعد إلى السطح مرة أخرى، حسنًا؟

321
00:30:23,648 --> 00:30:25,946
شيء يقول لي
أنت تعرف ما أقوله.

322
00:30:26,017 --> 00:30:28,110
أنت فقط لا تسمح بذلك.

323
00:30:32,657 --> 00:30:34,682
'وداعا، إريك. يمكنك البقاء هنا.

324
00:31:08,493 --> 00:31:10,723
لا تهز الكلمة، من فضلك.

325
00:31:23,741 --> 00:31:25,174
ها نحن ذا.

326
00:31:28,479 --> 00:31:32,745
كما ترى، لا يمكنك البدء بالزجاجة
حتى يهبط الفلين على قدميه.

327
00:31:34,485 --> 00:31:37,613
إنه محبط للغاية
عندما يستغرق وقتا طويلا.

328
00:31:40,058 --> 00:31:44,620
من ناحية أخرى، إنه أمر مبهج للغاية
عندما يحدث في الرمية الأولى.

329
00:31:46,030 --> 00:31:47,657
رعاية للشرب؟

330
00:31:47,732 --> 00:31:49,427
رقم لا، شكرا لك.

331
00:31:50,802 --> 00:31:53,327
-هل تدعوني في حالة سكر؟
-لا.

332
00:31:55,473 --> 00:31:56,735
ولم لا؟

333
00:31:58,810 --> 00:32:01,370
حسنًا، لأنه لن يكون مهذبًا.

334
00:32:01,646 --> 00:32:02,840
مؤدب.

335
00:32:04,682 --> 00:32:08,209
حسنًا، من الأكثر تهذيبًا أن تُدعى سكيرًا
من مجنون.

336
00:32:08,286 --> 00:32:10,015
لن توافق؟

337
00:32:10,888 --> 00:32:12,515
نعم، أعتقد ذلك.

338
00:32:12,924 --> 00:32:14,391
ها أنت ذا.

339
00:32:15,493 --> 00:32:18,223
أعتقد أننا لم نلتق.
My name's Hugo Gibb.

340
00:32:18,296 --> 00:32:20,992
l'm Milly Michaelson. l live next door.

341
00:32:21,399 --> 00:32:24,800
إريك كان بالخارج على السطح،
لذلك ساعدته على العودة إلى الداخل.

342
00:32:25,470 --> 00:32:28,166
ما الذي امتلكك بحق السماء لتفعل ذلك؟

343
00:32:28,873 --> 00:32:31,603
كنت أخشى أن يسقط ويتأذى.

344
00:32:44,322 --> 00:32:46,119
Afraid he would fall?

345
00:32:51,696 --> 00:32:54,529
هل تخاف من سقوط البالون؟

346
00:33:02,173 --> 00:33:03,970
Or a bubble dropping?

347
00:33:07,779 --> 00:33:10,407
أو ريشة ترفرف على الأرض؟

348
00:33:13,985 --> 00:33:14,974
لا.

349
00:33:16,320 --> 00:33:17,810
ها أنت ذا.

350
00:33:24,162 --> 00:33:27,256
لقد تجاوز وقت نومك يا لويس
so make it quick.

351
00:33:30,067 --> 00:33:34,333
حسنًا، كان الأمر غريبًا، هذا كل شيء.
أولاً قصتك عن إريك وبندقية BB.

352
00:33:34,405 --> 00:33:37,203
ثم أخبرني العم هوغو
how Eric can't fall.

353
00:33:37,275 --> 00:33:41,405
وذلك لأن العم هيوغو
يفعل ما يكفي من الوقوع لكليهما.

354
00:33:41,846 --> 00:33:44,679
أكره الأشخاص الذين لا يستطيعون حمل مشروباتهم الكحولية.

355
00:33:47,919 --> 00:33:49,910
والدتك خارج في المساء.

356
00:33:49,987 --> 00:33:51,511
لدي فكرة.

357
00:33:58,930 --> 00:34:00,124
موز.

358
00:34:02,366 --> 00:34:03,697
Nectarine.

359
00:34:06,103 --> 00:34:07,161
Rum.

360
00:34:10,141 --> 00:34:13,406
هل ستعطيني
بعض من هذا Tanqueray هناك؟

361
00:34:13,478 --> 00:34:15,605
l don't know about this. lf my mom knew--

362
00:34:15,680 --> 00:34:17,648
هل ستتوقف عند عبارة "لو عرفت أمي"؟

363
00:34:17,715 --> 00:34:21,674
إذا فعلت كل ما قالته أمي،
l'd be a nun. You're 14 years old. يعيش.

364
00:34:22,587 --> 00:34:23,679
تمام.

365
00:34:29,961 --> 00:34:34,364
-يبدو هذا مقرفًا حقًا.
-إنها مثل الفراولة مع القليل....

366
00:34:34,432 --> 00:34:36,161
Hey, to Uncle Hugo.

367
00:34:56,087 --> 00:34:57,520
أنظر إليه.

368
00:34:58,756 --> 00:35:01,350
-Scary face.
-Yeah, very scary.

369
00:35:29,720 --> 00:35:32,052
Give up, John. اعترف من أنت.

370
00:35:40,364 --> 00:35:41,388
ماذا؟

371
00:35:41,465 --> 00:35:43,228
Change the channel.

372
00:35:43,734 --> 00:35:44,723
لا.

373
00:35:45,169 --> 00:35:46,796
هذا رومانسي.

374
00:36:09,860 --> 00:36:12,260
لو أن إريك لم يكن كما هو...

375
00:36:15,800 --> 00:36:17,199
would you...

376
00:36:18,669 --> 00:36:20,534
consider him handsome?

377
00:36:23,608 --> 00:36:27,135
l guess he'd be okay
إذا لم يكن لديه عقل سمكة ذهبية.

378
00:36:27,211 --> 00:36:29,907
-جنيف!
-ما الأمر بينك وبين إريك؟

379
00:36:29,981 --> 00:36:33,212
هذا كل ما تتحدث عنه على الإطلاق.
لا يمكنك أن تكون في حالة حب مع متخلف عقليا.

380
00:36:33,284 --> 00:36:35,013
lt's just not done.

381
00:36:37,555 --> 00:36:39,648
حسنًا، ماذا لو كان يخدع؟

382
00:36:44,862 --> 00:36:46,193
ماذا لو...

383
00:36:46,263 --> 00:36:47,753
a bad witch...

384
00:36:49,767 --> 00:36:51,894
ضع تعويذة شريرة على إريك...

385
00:36:54,505 --> 00:36:56,598
and all he needs...

386
00:36:58,142 --> 00:37:00,508
هي قبلة فتاة شابة...

387
00:37:01,679 --> 00:37:04,011
لتحويله مرة أخرى إلى الأمير؟

388
00:37:06,584 --> 00:37:08,211
هذا جميل.

389
00:37:11,722 --> 00:37:13,155
'Bye, Geneva!

390
00:37:13,624 --> 00:37:16,559
-'Bye, Milly!
-l love Geneva.

391
00:37:18,129 --> 00:37:20,654
-l love you, too, Ma.
-Yeah, l know.

392
00:37:20,798 --> 00:37:22,026
l love...

393
00:37:22,099 --> 00:37:23,760
all the people...

394
00:37:23,834 --> 00:37:25,495
in all the world.

395
00:37:26,303 --> 00:37:28,362
حتى أنني أحب لويس الليلة.

396
00:37:30,074 --> 00:37:31,974
Are you mad at me, Mom?

397
00:37:32,076 --> 00:37:35,603
لا، سأغضب منك في الصباح
when you're sober.

398
00:37:41,252 --> 00:37:43,982
-هل ستتصل بي؟
-Yeah, l will.

399
00:38:55,926 --> 00:38:57,086
Milly.

400
00:38:57,495 --> 00:38:59,258
Can l see you, dear?

401
00:39:00,297 --> 00:39:02,765
تمام. لحظة واحدة فقط، سيدة شيرمان.

402
00:39:16,881 --> 00:39:18,371
Not now, Eric.

403
00:39:27,825 --> 00:39:30,919
سمعت أنك كنت تساعد إريك
in his gym class.

404
00:39:30,995 --> 00:39:33,862
لقد رميت له الكرة عدة مرات.

405
00:39:33,931 --> 00:39:36,957
-وأنت انتقلت إلى منزل باترسون.
-نعم.

406
00:39:38,602 --> 00:39:41,230
-هل قابلت عم إريك؟
-أمس.

407
00:39:43,874 --> 00:39:46,138
لماذا لا تجلس، ميلي؟

408
00:39:55,452 --> 00:39:58,387
هل أخبرك أن إريك يستطيع الطيران؟

409
00:39:59,924 --> 00:40:01,016
نعم.

410
00:40:02,359 --> 00:40:05,817
Then l guess you see
أي نوع من الوصي يجب أن يكون.

411
00:40:06,263 --> 00:40:08,493
في الحقيقة، لولا دعمي..

412
00:40:08,566 --> 00:40:12,024
the state institute
كان سيضع إريك بعيدًا منذ فترة طويلة.

413
00:40:13,537 --> 00:40:15,732
وهذا لا يمكن أن يحدث، ميلي.

414
00:40:15,973 --> 00:40:18,168
أهل الولاية يقصدون الخير..

415
00:40:18,642 --> 00:40:21,805
but Eric can't exist
في هذا النوع من البيئة.

416
00:40:22,746 --> 00:40:25,408
منذ فترة، ذهب عمه إلى حفلة...

417
00:40:25,482 --> 00:40:28,451
وقد وضعوا إريك بعيدًا
for about a month.

418
00:40:28,719 --> 00:40:30,243
He got sick...

419
00:40:30,387 --> 00:40:31,752
مريض جدا.

420
00:40:32,189 --> 00:40:33,656
كان يموت.

421
00:40:33,991 --> 00:40:36,619
لم يعرف أحد السبب، لكنني كنت مقتنعًا...

422
00:40:37,261 --> 00:40:39,058
أنه استسلم للتو.

423
00:40:39,530 --> 00:40:42,693
l promised them then
أنني سوف أراقبه.

424
00:40:44,768 --> 00:40:47,362
لكن لا أستطيع أن أكون معه طوال الوقت.

425
00:40:53,410 --> 00:40:54,672
على أية حال...

426
00:40:55,746 --> 00:40:57,976
كنت آمل ربما أنكِ ستساعدين.

427
00:40:58,782 --> 00:41:00,909
سأعطيك اعتمادات إضافية.

428
00:41:01,619 --> 00:41:03,519
يمكن أن يكون مشروعك العلمي.

429
00:41:03,587 --> 00:41:06,317
l don't know anything
عن هذا النوع من الاطفال

430
00:41:06,390 --> 00:41:07,789
ليس عليك أن تفعل ذلك.

431
00:41:07,858 --> 00:41:10,156
كل ما عليك فعله هو أن تكون نفسك.

432
00:41:10,227 --> 00:41:12,593
علاوة على ذلك، ما رأيته هناك...

433
00:41:12,696 --> 00:41:15,597
لم يتمكن أي طبيب من أي وقت مضى
لتفعل معه.

434
00:41:16,867 --> 00:41:19,358
كان يتابعك، يقلدك..

435
00:41:19,436 --> 00:41:21,370
wanting to be like you.

436
00:41:22,806 --> 00:41:26,071
الأطباء لم يتمكنوا
لتخرج منه كلمة

437
00:41:28,045 --> 00:41:29,876
Maybe a friend could.

438
00:41:40,591 --> 00:41:43,151
قالت السيدة شيرمان أنني يجب أن أحتفظ بمذكرة.

439
00:41:43,227 --> 00:41:44,717
لذلك هنا يذهب.

440
00:41:45,362 --> 00:41:46,920
Day number one:

441
00:41:49,700 --> 00:41:52,828
جلست في الجزء الخلفي من الفصل مع إريك
for about an hour today.

442
00:41:52,903 --> 00:41:56,532
لقد ظننت أنه بما أنه يحب أن يقلدني،
l could teach him stuff.

443
00:41:56,607 --> 00:41:59,041
لكن، بطريقة ما، الأمر ليس بهذه البساطة.

444
00:41:59,376 --> 00:42:01,367
انه حقا لا يفهم.

445
00:42:01,445 --> 00:42:04,312
ولا يرى الكلمات
or even the book.

446
00:42:05,516 --> 00:42:07,177
All he sees is me.

447
00:42:10,788 --> 00:42:13,552
لدي نفس المشكلة معه
in gym class.

448
00:42:13,624 --> 00:42:15,819
لن يمسك الكرة أو يرميها.

449
00:42:15,893 --> 00:42:18,259
لن يفعل أي شيء بمفرده.

450
00:42:22,333 --> 00:42:23,493
Milly.

451
00:42:25,502 --> 00:42:26,696
Milly.

452
00:42:27,571 --> 00:42:28,799
قلها.

453
00:42:29,306 --> 00:42:30,466
Milly.

454
00:42:32,743 --> 00:42:34,574
وبالطبع لن يتحدث.

455
00:42:34,645 --> 00:42:38,445
لن يبتسم أو يبكي أو يفعل أي شيء،
إلا إذا كان يقلدني.

456
00:42:41,986 --> 00:42:43,783
أتناول الغداء معه كل يوم.

457
00:42:43,854 --> 00:42:45,412
Just him and me...

458
00:42:45,489 --> 00:42:48,424
هناك في منتصف ساحة المدرسة.

459
00:42:54,465 --> 00:42:57,400
l'm beginning to think
هذا خطأ كبير.

460
00:43:02,806 --> 00:43:07,402
لقد مر اسبوعان منذ أن بدأت
مع إريك ولم يتغير شيء حقًا.

461
00:43:07,511 --> 00:43:11,242
بالتأكيد، فهو يقلد كل ما أفعله،
ولكن الببغاء يستطيع أن يفعل ذلك.

462
00:43:11,515 --> 00:43:15,212
أنا مثل إحدى طائراته،
شيء لمشاهدة، لنسخ.

463
00:43:15,819 --> 00:43:18,379
ليس الأمر كما لو أننا نتواصل حقًا.

464
00:43:18,455 --> 00:43:20,980
ليس الأمر كما لو أنني صديق حقًا.

465
00:43:21,692 --> 00:43:23,523
l'm about to give up.

466
00:43:34,905 --> 00:43:38,397
اليوم 21. حدث شيء ما اليوم.

467
00:44:10,641 --> 00:44:11,972
ابتسم.

468
00:44:13,177 --> 00:44:15,577
لم يبتسم لأنني ابتسمت.

469
00:44:16,346 --> 00:44:18,644
ابتسم لأنه أراد ذلك.

470
00:44:19,950 --> 00:44:23,511
اليوم، أخيراً رأيت شيئاً
يختبئ خلف تلك العيون.

471
00:44:24,488 --> 00:44:26,115
Today l saw Eric.

472
00:44:30,928 --> 00:44:33,692
اليوم قمنا بأشياء اعتقدت أنه سيحبها.

473
00:44:36,533 --> 00:44:37,659
lt's working.

474
00:44:37,734 --> 00:44:41,727
'' لقد أخبرهم بكل الأشياء المحزنة التي
حدث لدامبو بسبب أذنيه الكبيرتين.

475
00:44:41,805 --> 00:44:44,137
''لقد طاروا وعرضوا المساعدة.

476
00:44:44,208 --> 00:44:46,540
"" أخذ أحد الغربان تيموثاوس جانبًا.

477
00:44:46,610 --> 00:44:49,477
""الطيران مثل السباحة""
همس.

478
00:44:49,913 --> 00:44:52,848
'''lt's just a matter of believing
that you can do it.'''

479
00:44:56,186 --> 00:44:57,380
Day 33.

480
00:44:58,155 --> 00:45:01,420
فقط عندما كان كل شيء يسير على ما يرام،
it got better.

481
00:45:02,192 --> 00:45:04,217
تمام. مستعد؟

482
00:45:06,630 --> 00:45:07,961
ها نحن.

483
00:45:10,634 --> 00:45:12,761
تومي! lt's time to go home!

484
00:45:14,838 --> 00:45:16,066
Sic them!

485
00:45:18,342 --> 00:45:19,570
Sic them!

486
00:45:26,783 --> 00:45:28,045
لا، لا.

487
00:45:32,890 --> 00:45:35,586
هناك حق. عقد هذا فوق رأسك.

488
00:45:35,959 --> 00:45:39,588
ها أنت ذا.
انتظر، ولا تتركها حتى أخبرك.

489
00:45:44,568 --> 00:45:46,729
-Sic them!
-All right, let go!

490
00:46:00,317 --> 00:46:02,547
حسنًا. Let him hit it.

491
00:46:06,256 --> 00:46:07,587
انتبه!

492
00:46:08,392 --> 00:46:09,984
Milly, heads up!

493
00:46:16,266 --> 00:46:19,394
لقد فعلت ذلك. Eric, you did it!

494
00:46:55,906 --> 00:46:58,739
كل يوم ينفتح إريك أكثر قليلاً.

495
00:46:59,509 --> 00:47:02,000
كل يوم يخبرني بسر جديد.

496
00:47:04,047 --> 00:47:06,242
لا أعرف
إذا أصبح مثلي أكثر...

497
00:47:06,316 --> 00:47:08,580
أو أنني أصبحت مثله أكثر.

498
00:47:10,153 --> 00:47:13,213
بطريقة أو بأخرى تلك الاختلافات
don't seem to matter.

499
00:47:15,892 --> 00:47:18,087
أحياناً أشعر أنني....

500
00:47:37,781 --> 00:47:39,180
افعلها مرة أخرى.

501
00:47:41,718 --> 00:47:43,345
All right, Eric.

502
00:47:43,887 --> 00:47:45,218
أنت على.

503
00:47:49,226 --> 00:47:51,820
لا تكن عصبيا. يمكنك أن تفعل هذا.

504
00:47:52,629 --> 00:47:54,153
l know you can.

505
00:48:08,445 --> 00:48:09,878
هناك حق.

506
00:48:13,483 --> 00:48:14,848
هل أنت مستعد؟

507
00:48:17,587 --> 00:48:18,884
قبض عليه.

508
00:48:31,501 --> 00:48:32,968
Now catch it.

509
00:48:46,149 --> 00:48:48,174
لا تفعل هذا بي يا إريك.

510
00:48:50,654 --> 00:48:53,646
ارفعوا أيديكم وأمسكوا بها.
يمكنك أن تفعل ذلك.

511
00:48:55,392 --> 00:48:56,654
قبض عليه.

512
00:49:01,131 --> 00:49:02,723
تمام. هل أنت مستعد؟

513
00:49:11,041 --> 00:49:13,009
ربما يجب عليك تجربتها مرة أخرى لاحقًا.

514
00:49:13,076 --> 00:49:14,907
No. He can do it.

515
00:49:21,651 --> 00:49:24,449
رمي ذلك بأقصى ما تستطيع في وجهي.

516
00:49:25,789 --> 00:49:29,054
-Milly--
-لا، لا تقلق بشأن ذلك. He'll catch it.

517
00:49:42,105 --> 00:49:45,597
ربما يجب أن أغادر البلاد،
تغيير اسمي، أو شيء من هذا.

518
00:49:45,675 --> 00:49:48,439
كيف يمكنك أن تفعل كل هذا؟
Now l'm in big trouble.

519
00:49:48,512 --> 00:49:50,639
-ماذا فعلت؟
-l signed Mom's name...

520
00:49:50,714 --> 00:49:54,172
إلى كل تلك الملاحظات من معلمك.
الآن سوف تكتشف ذلك.

521
00:49:54,251 --> 00:49:57,311
-أنت على حق. أنت في ورطة كبيرة.
-اسكت.

522
00:50:04,961 --> 00:50:07,191
يوم رائع، رائع فحسب.

523
00:50:17,741 --> 00:50:20,437
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نعطي هذا لها؟

524
00:50:20,644 --> 00:50:22,305
That's probably her now.

525
00:50:25,048 --> 00:50:27,414
ربما ستكون في مزاج جيد.

526
00:50:29,019 --> 00:50:30,509
Eric, come on.

527
00:50:36,159 --> 00:50:37,421
مرحبا أمي.

528
00:50:39,429 --> 00:50:41,659
-What's for dinner?
-معكرونة.

529
00:50:42,065 --> 00:50:44,966
جيد.
هذه هي المرة الرابعة فقط هذا الأسبوع.

530
00:50:56,580 --> 00:50:58,741
ماذا فعلت بعينك؟

531
00:50:59,316 --> 00:51:02,808
-شخص ما ألقى الكرة في وجهي.
- من رمى الكرة عليك؟

532
00:51:03,286 --> 00:51:05,618
Nobody, Mom. lt was an accident.

533
00:51:06,089 --> 00:51:08,523
lt's a black eye. lt will go away.

534
00:51:09,259 --> 00:51:10,851
كن أكثر حذرا.

535
00:51:11,528 --> 00:51:15,020
You do stupid things,
سوف تؤذي نفسك.

536
00:51:24,574 --> 00:51:26,064
كيف كان العمل؟

537
00:51:27,043 --> 00:51:29,511
They made me
مساعد تنفيذي للسيد براندت.

538
00:51:29,579 --> 00:51:31,979
مساعد تنفيذي. حسنًا!

539
00:51:33,350 --> 00:51:35,341
ماذا يعني ذلك يا أمي؟

540
00:51:35,886 --> 00:51:38,446
هذا يعني أنني سكرتير مجيد.

541
00:51:39,856 --> 00:51:41,824
lt means l got demoted.

542
00:51:44,160 --> 00:51:47,687
هذا يعني أنني لم أتمكن من معرفة ذلك
كيفية عمل الكمبيوتر .

543
00:51:58,341 --> 00:52:00,070
-ما هذا؟
-ماذا؟

544
00:52:04,047 --> 00:52:05,309
أعطني.

545
00:52:07,017 --> 00:52:09,110
-إنه في ورطة.
-لماذا؟

546
00:52:09,519 --> 00:52:11,749
Disobeying his teacher,
not doing homework...

547
00:52:11,821 --> 00:52:14,051
وعدم المشاركة في الفصل .

548
00:52:14,124 --> 00:52:16,922
لماذا هذه هي المرة الأولى
l've heard about this?

549
00:52:17,460 --> 00:52:19,985
لم أكن أريد أن أزعجك به.

550
00:52:24,534 --> 00:52:26,126
اذهب إلى غرفتك.

551
00:52:26,303 --> 00:52:28,897
-Mom, l was framed.
-اذهب إلى غرفتك!

552
00:52:30,006 --> 00:52:31,371
نعم سيدتي.

553
00:52:38,481 --> 00:52:41,041
l thought you were
من المفترض أن يساعدني.

554
00:52:41,117 --> 00:52:43,677
-l am helping you.
-You call this helping?

555
00:52:43,753 --> 00:52:47,519
نعم، أدعو هذا بالمساعدة.
أفعل كل شيء من أجل ذلك الزاحف الصغير.

556
00:52:47,591 --> 00:52:50,059
l walk him home.
أساعده في واجباته المدرسية.

557
00:52:50,126 --> 00:52:52,651
أطبخ، أنظف، أغسل الأطباق.

558
00:52:54,164 --> 00:52:55,722
ماذا تفعل؟

559
00:52:57,133 --> 00:52:58,327
l work.

560
00:53:05,075 --> 00:53:06,599
اذهب إلى غرفتك.

561
00:54:06,836 --> 00:54:09,498
Honey, come on outside.
الكلاب الساخنة جاهزة تقريبا.

562
00:54:10,340 --> 00:54:11,329
تعال.

563
00:54:12,242 --> 00:54:13,732
لويس، ساعد والدك.

564
00:54:14,344 --> 00:54:15,971
تعال. l need some help.

565
00:54:29,959 --> 00:54:31,790
-أهلاً!
-أهلاً.

566
00:54:31,961 --> 00:54:35,522
هيا خارجا.

567
00:54:38,068 --> 00:54:40,161
مرحبا بكم يا عشاق الرياضة.

568
00:54:54,317 --> 00:54:58,617
أهلاً. مرحبا بكم في المنزل الجميل
دونالد وتشارلين مايكلسون.

569
00:54:59,489 --> 00:55:02,583
A typical family
القيام بالأشياء العائلية النموذجية.

570
00:55:02,926 --> 00:55:06,453
A family barbecue,
تقاليدنا منذ عام 1846.

571
00:55:06,896 --> 00:55:10,730
مرحبًا. l'm Donald Michaelson.
وكنت مثل هذا.

572
00:55:11,468 --> 00:55:14,130
Oh, l am going to....

573
00:56:03,019 --> 00:56:06,420
-My knee's hurt!
- يا إلهي، سأساعدك.

574
00:56:09,859 --> 00:56:13,522
lt's a miracle! انه على قيد الحياة!

575
00:56:20,437 --> 00:56:23,099
دعنا نذهب. الصف كله أمامنا.

576
00:56:23,173 --> 00:56:27,075
حركه. اليسار، اليمين، اليسار، اليمين. يمشي.

577
00:56:27,143 --> 00:56:29,475
...الأصلية في الغابات المطيرة.

578
00:56:29,913 --> 00:56:33,246
Okay, is that everybody?
سنحتفظ بها هنا لثانية واحدة فقط.

579
00:56:33,316 --> 00:56:36,479
Here we have reached
منطقة مناخية أكثر اعتدالا.

580
00:56:36,553 --> 00:56:39,044
لا أعرف إذا كنت تعرف ماذا يعني ذلك.

581
00:56:39,122 --> 00:56:42,182
A temperate zone is one
حيث يكون لديك شتاء دافئ....

582
00:56:42,258 --> 00:56:44,556
آسف، شتاء بارد وصيف دافئ.

583
00:56:44,794 --> 00:56:49,663
لذا فإن الغطاء النباتي هنا هو الغطاء النباتي
التي تزدهر في ظل تلك الظروف.

584
00:56:50,000 --> 00:56:52,491
لدينا لانتانا وفوشيا.

585
00:56:52,569 --> 00:56:55,299
All plants that do well
in a temperate zone.

586
00:56:55,372 --> 00:56:59,069
From this angle, too,
يمكنك أن ترى مدى ارتفاع القبة.

587
00:56:59,976 --> 00:57:02,843
يبلغ ارتفاعه 70 قدمًا في المركز
at the highest point.

588
00:57:02,912 --> 00:57:05,312
المساحة الفعلية التي يغطيها...

589
00:57:05,949 --> 00:57:09,077
is 15,386 square feet.

590
00:57:09,753 --> 00:57:13,018
قطرها 140 قدم....

591
00:57:19,729 --> 00:57:21,993
منى، أنت لن تذهب إلى هناك.

592
00:57:22,065 --> 00:57:24,590
أنت على وشك السقوط، منى.
You've got to get back.

593
00:57:24,668 --> 00:57:26,761
Don't go up. Mona!

594
00:57:27,470 --> 00:57:29,495
يا إلهي لقد أفزعتني!

595
00:57:29,572 --> 00:57:32,006
أنت غريب جدا.

596
00:58:35,105 --> 00:58:37,630
lt's okay, Eric. لا تقلق.

597
00:59:31,294 --> 00:59:32,488
اميليا!

598
00:59:32,595 --> 00:59:34,187
اميليا!

599
00:59:34,764 --> 00:59:36,129
ها نحن.

600
00:59:36,399 --> 00:59:38,162
She's coming around.

601
00:59:39,736 --> 00:59:41,636
انها سوف تكون على ما يرام.

602
00:59:42,071 --> 00:59:43,868
No internal injuries.

603
00:59:44,374 --> 00:59:46,501
لديها ارتجاج طفيف.

604
00:59:46,576 --> 00:59:48,703
أعتقد أنها سوف تنام.

605
01:00:57,847 --> 01:01:00,077
كيف دخلت إلى هنا يا (إريك)؟

606
01:01:07,957 --> 01:01:09,982
لقد قبضت علي، أليس كذلك؟

607
01:01:14,497 --> 01:01:15,896
You can fly?

608
01:01:41,591 --> 01:01:42,683
ماذا؟

609
01:01:50,066 --> 01:01:52,057
أنت ذاهب لتظهر لي؟

610
01:05:51,941 --> 01:05:53,033
اريك!

611
01:05:54,010 --> 01:05:56,444
العسل، ما الأمر، حبيبتي؟

612
01:05:58,080 --> 01:06:00,708
كنت أطير مع إريك...

613
01:06:01,584 --> 01:06:04,883
رأيت أبي، ومنى ألقت الكرة عليّ،
and l fell.

614
01:06:05,755 --> 01:06:07,746
-lt was just a dream.
-لا!

615
01:06:09,559 --> 01:06:11,550
أعني، نعم، كان حلما.

616
01:06:11,627 --> 01:06:13,857
لكنه أمسك بي في الحياة الحقيقية.

617
01:06:14,363 --> 01:06:16,558
ماذا تقول يا عزيزتي؟

618
01:06:17,800 --> 01:06:19,267
أمسك بي.

619
01:06:22,071 --> 01:06:23,538
Eric can fly.

620
01:06:25,508 --> 01:06:27,169
He can really fly.

621
01:06:32,248 --> 01:06:34,443
السيدة مايكلسون، دكتور غرناطة.

622
01:06:34,517 --> 01:06:37,384
أوه نعم. Am l glad you're here.
l'm really concerned.

623
01:06:37,453 --> 01:06:38,818
l'm sure you are.

624
01:06:38,888 --> 01:06:41,482
-سأدخل وأرى أميليا الآن.
-تمام.

625
01:06:41,958 --> 01:06:43,448
يمكنك البقاء هنا.

626
01:06:44,293 --> 01:06:45,624
شكرًا لك.

627
01:06:46,996 --> 01:06:50,261
دكتور رينولدز، يرجى إبلاغ فايف ويست....

628
01:06:50,399 --> 01:06:51,593
اميليا؟

629
01:06:54,303 --> 01:06:55,895
l'm Dr. Granada.

630
01:06:56,439 --> 01:06:57,929
هل لي أن أدخل؟

631
01:06:58,641 --> 01:06:59,733
بالتأكيد.

632
01:07:04,614 --> 01:07:07,447
Dr. Nelson asked me
to come by and see you.

633
01:07:09,252 --> 01:07:11,777
هل لا بأس إذا تحدثنا بضع دقائق؟

634
01:07:12,221 --> 01:07:14,155
-نعم.
-جيد.

635
01:07:22,732 --> 01:07:24,859
أخبرني عن الحادث الذي تعرضت له.

636
01:07:26,402 --> 01:07:30,668
لقد كنت على الجسر، أبحث عن زهرة،
وسقطت فوق السور.

637
01:07:30,740 --> 01:07:34,437
لقد أخبرت والدتك بشيء
عن الصبي الذي أنقذك.

638
01:07:38,648 --> 01:07:40,548
What are you, a shrink?

639
01:07:41,817 --> 01:07:44,547
-نعم.
-عظيم. Now l'm wacko.

640
01:07:46,455 --> 01:07:50,585
من المهم أن تخبريني
كل ما تتذكره عن هذا.

641
01:07:51,394 --> 01:07:54,557
Let me be the judge
of whether you're wacko or not, okay?

642
01:08:00,770 --> 01:08:02,135
نعم حسنا.

643
01:08:05,308 --> 01:08:08,675
لقد سقطت 50 قدماً بدون علامة عليّ،
باستثناء هذا.

644
01:08:09,011 --> 01:08:11,707
وحصلت على هذا عندما اصطدمت بالسور.

645
01:08:13,683 --> 01:08:15,651
l didn't hit the ground.

646
01:08:16,218 --> 01:08:17,947
Somebody caught me.

647
01:08:19,355 --> 01:08:21,323
lt was a boy named Eric.

648
01:08:22,725 --> 01:08:24,090
يمكنه الطيران.

649
01:08:29,498 --> 01:08:31,125
l'm wacko, right?

650
01:08:33,002 --> 01:08:34,026
لا.

651
01:08:35,438 --> 01:08:37,406
But did you see him fly?

652
01:08:38,841 --> 01:08:39,865
لا.

653
01:08:40,543 --> 01:08:42,033
But you don't know Eric.

654
01:08:42,111 --> 01:08:45,342
كل ما يفعله هو الجلوس على حافة نافذته
and pretend to fly.

655
01:08:45,414 --> 01:08:47,348
يقول عمه أنه رآه يفعل ذلك...

656
01:08:47,416 --> 01:08:50,476
ولقد رأيت أشياء غريبة حقا
في جميع أنحاء المنزل.

657
01:08:50,553 --> 01:08:53,545
يستطيع.
ما هو التفسير الآخر الذي يمكن أن يكون هناك؟

658
01:08:55,725 --> 01:08:56,987
لقد سقطت.

659
01:08:57,126 --> 01:09:00,493
You have a concussion.
كنت تفقد الوعي.

660
01:09:00,830 --> 01:09:03,196
Maybe what you thought
was Eric catching you...

661
01:09:03,265 --> 01:09:06,063
كانت شجرة أو شجيرة تكسر سقوطك.

662
01:09:06,335 --> 01:09:09,896
عقلك يمكن أن يلعب الحيل عليك.
lt can do that.

663
01:09:10,306 --> 01:09:11,967
هذا مستحيل.

664
01:09:12,041 --> 01:09:14,942
lt's more possible
من الصبي الذي يستطيع الطيران.

665
01:09:28,157 --> 01:09:30,751
أخبرني الدكتور نيلسون عن والدك.

666
01:09:32,728 --> 01:09:35,162
لقد انتحر منذ وقت ليس ببعيد.

667
01:09:37,233 --> 01:09:38,598
He did not.

668
01:09:42,438 --> 01:09:44,235
كيف مات؟

669
01:09:56,552 --> 01:09:58,349
My father had cancer.

670
01:10:04,293 --> 01:10:06,261
And when he found out...

671
01:10:07,897 --> 01:10:09,524
that he had it...

672
01:10:11,700 --> 01:10:15,397
لم يكن يريد بقية العائلة
to suffer needlessly.

673
01:10:22,211 --> 01:10:23,678
لذا ذات يوم...

674
01:10:27,183 --> 01:10:29,174
لقد قبلنا جميعا وداعا.

675
01:10:34,056 --> 01:10:36,547
وقال أنه يحبنا كثيرا.

676
01:10:40,296 --> 01:10:41,957
ثم ذهب بعيدا.

677
01:10:48,604 --> 01:10:50,265
lt's okay, Amelia.

678
01:10:50,873 --> 01:10:52,033
Milly.

679
01:10:52,575 --> 01:10:54,202
lt's okay, Milly.

680
01:10:55,878 --> 01:10:59,439
كما تعلمون، في بعض الأحيان
نحن بحاجة إلى الإيمان بالقليل من السحر.

681
01:11:01,016 --> 01:11:03,610
خاصة عندما يكون هناك الكثير من الألم.

682
01:11:05,087 --> 01:11:06,486
lt's normal.

683
01:11:08,491 --> 01:11:10,288
And you're not wacko.

684
01:11:32,848 --> 01:11:34,577
هيا، تعال هنا.

685
01:11:35,217 --> 01:11:37,151
Louis, get Max off her.

686
01:11:38,020 --> 01:11:40,511
-Glad you're back, Mil.
-l missed you, too.

687
01:11:40,589 --> 01:11:42,614
الآن يمكنك غسل الأطباق.

688
01:11:53,636 --> 01:11:54,967
تعال الى هنا.

689
01:11:56,639 --> 01:11:58,231
هل إفتقدتني؟

690
01:11:59,975 --> 01:12:02,307
هل اشتقت لي عندما ذهبت؟

691
01:12:02,811 --> 01:12:04,278
l missed you.

692
01:12:07,116 --> 01:12:08,481
Silly bird.

693
01:12:09,652 --> 01:12:11,813
يا شباب،
ماذا عن أن نخرج لتناول العشاء؟

694
01:12:11,887 --> 01:12:13,548
Sounds great, Mom.

695
01:13:04,373 --> 01:13:05,499
اريك.

696
01:13:08,911 --> 01:13:10,173
Mr. Gibb.

697
01:13:31,166 --> 01:13:34,067
l'm sorry, Milly. لا تغضب.

698
01:13:34,770 --> 01:13:36,260
l'm not angry.

699
01:13:39,708 --> 01:13:42,336
الأمر فقط أنني أحيانًا أرى الأشياء.

700
01:13:43,812 --> 01:13:45,677
l've seen things, too.

701
01:13:46,715 --> 01:13:48,182
أين إريك؟

702
01:13:52,855 --> 01:13:54,186
لقد ذهب.

703
01:13:54,723 --> 01:13:57,351
Those people came over,
but l was drinking.

704
01:13:57,426 --> 01:13:59,291
So they took him away.

705
01:13:59,928 --> 01:14:02,624
أعتقد أنني أفسدت الأمور بشكل جيد.

706
01:14:10,739 --> 01:14:12,832
سيد جيب، ماذا تقصد؟

707
01:14:13,742 --> 01:14:15,073
Mr. Gibb!

708
01:14:50,412 --> 01:14:53,677
Nurse Corbett,
هل يمكنك الحضور إلى الجناح 6 من فضلك؟

709
01:15:00,122 --> 01:15:02,920
اطلب من الدكتور وايلدنج أن يتصل بي
عندما يأتي.

710
01:15:05,461 --> 01:15:07,929
-عفوا.
-فقط ثانية.

711
01:15:10,432 --> 01:15:11,524
نعم؟

712
01:15:12,134 --> 01:15:15,035
-نحن هنا لرؤية المريض.
-الاسم من فضلك.

713
01:15:15,270 --> 01:15:17,602
جيب. إريك جيب.

714
01:15:19,475 --> 01:15:20,703
ز-ل-ب-ب.

715
01:15:55,511 --> 01:15:58,947
دعني أرى ذلك. تعال هنا.
اجلس هنا.

716
01:16:03,318 --> 01:16:05,047
العب بهذا، حسنًا؟

717
01:16:10,225 --> 01:16:12,216
أنا آسف، سيدة مايكلسون.

718
01:16:12,294 --> 01:16:15,058
الأقارب فقط
يسمح لهم برؤية هذا المريض.

719
01:16:15,464 --> 01:16:17,694
نحن أصدقائه الوحيدون. نحن نعيش في البيت المجاور.

720
01:16:17,766 --> 01:16:20,963
أنا آسف.
قواعدنا واضحة جدًا في هذا الشأن.

721
01:16:21,370 --> 01:16:23,895
- إسمعي يا سيدتي....
-لويس!

722
01:16:34,917 --> 01:16:38,284
يجب أن أتحدث معه، يا أمي.
أريد أن أرى إذا كان بخير.

723
01:16:38,353 --> 01:16:41,550
لا تقلق. هذا لم ينته بعد.
سنقوم ببعض المكالمات.

724
01:16:41,623 --> 01:16:44,217
أمي، هل الجميع هناك مثل إريك...

725
01:16:44,293 --> 01:16:47,387
أم أنها كلها أنواع مختلفة
من الناس المجانين؟

726
01:16:51,934 --> 01:16:55,734
ماذا لو تحدثنا إلى السيدة شيرمان؟
ربما كانت تعرف ماذا تفعل.

727
01:16:56,405 --> 01:16:58,270
سنتصل بها.

728
01:17:39,147 --> 01:17:41,672
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

729
01:17:42,050 --> 01:17:44,041
أعطني يد هنا!

730
01:18:01,470 --> 01:18:02,994
انتبه لساقيه.

731
01:18:04,439 --> 01:18:06,270
-الحصول على القيود.
-فورا.

732
01:19:07,302 --> 01:19:08,530
هكذا، لهم!

733
01:19:11,273 --> 01:19:14,037
لا، ليس أنا، أيها الأحمق!

734
01:19:16,845 --> 01:19:18,676
الصبي الجندي! احصل عليه!

735
01:19:24,519 --> 01:19:25,986
أنت ميت!

736
01:19:26,054 --> 01:19:27,783
دعونا الحصول عليه!

737
01:19:51,413 --> 01:19:55,213
-يا له من واهن!
-تعال. لقد فعلنا ذلك.

738
01:19:55,283 --> 01:19:57,615
دعنا نذهب. دعنا نخرج من هنا!

739
01:20:28,116 --> 01:20:31,574
ها أنت ذا.
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل هناك؟

740
01:20:35,257 --> 01:20:36,986
تعال إلى هنا، الآن!

741
01:20:38,794 --> 01:20:40,489
قلت الآن!

742
01:20:45,634 --> 01:20:46,726
الأعلى!

743
01:20:47,702 --> 01:20:48,726
لا!

744
01:21:12,094 --> 01:21:14,562
مهلا، طفل. كيف حالك؟

745
01:21:39,121 --> 01:21:41,749
الماء يجري
مباشرة من خلال مقبرتك.

746
01:21:41,823 --> 01:21:44,121
سوف يغسل كل الرجال بعيدا.

747
01:21:44,226 --> 01:21:46,922
أنا لا أحتاج إليهم على أي حال. لقد ماتوا.

748
01:21:56,204 --> 01:21:57,933
أفكر في ماكس؟

749
01:21:58,039 --> 01:22:00,564
ذلك الكلب الغبي. لقد كان غبيا.

750
01:22:00,642 --> 01:22:02,109
لم أستطع تعلم أي شيء.

751
01:22:02,177 --> 01:22:04,338
كان يجب أن نتخلص منه
منذ وقت طويل.

752
01:22:04,412 --> 01:22:08,246
قال الطبيب البيطري لويس
كانت لديه فرصة جيدة للنجاح.

753
01:22:08,783 --> 01:22:10,250
عليك أن...

754
01:22:11,219 --> 01:22:12,743
فكر بإيجابية.

755
01:22:13,855 --> 01:22:16,722
كيف يمكنك أن تكون جنديا جيدا
إذا كنت لا تفكر بشكل إيجابي؟

756
01:22:16,791 --> 01:22:19,919
لا أريد أن أكون جنديًا جيدًا.
أنا لست جيدة في ذلك.

757
01:22:19,995 --> 01:22:22,429
لا أستطيع حتى الالتفاف حول الكتلة.

758
01:22:24,799 --> 01:22:26,767
ما الذي يجب أن أفكر فيه بشكل إيجابي؟

759
01:22:26,835 --> 01:22:29,303
تسقط على رأسك،
إريك في سلة المهملات...

760
01:22:29,371 --> 01:22:30,998
وماكس سوف يموت.

761
01:22:31,072 --> 01:22:32,835
أنا أستسلم. أنا استقال.

762
01:22:34,075 --> 01:22:35,337
فعل أبي.

763
01:22:36,378 --> 01:22:37,743
لم يفعل ذلك.

764
01:22:38,847 --> 01:22:40,872
إنه لم يحاول حتى يا ميلي.

765
01:22:41,550 --> 01:22:43,211
لماذا لم يحاول؟

766
01:22:44,953 --> 01:22:45,942
لماذا؟

767
01:22:50,992 --> 01:22:52,755
أنا لا أعرف، لويس.

768
01:22:54,196 --> 01:22:55,959
ربما كان خائفا.

769
01:22:57,899 --> 01:22:59,696
ولكن لا يمكننا أن نستسلم.

770
01:23:00,936 --> 01:23:02,426
علينا أن نحاول.

771
01:23:04,639 --> 01:23:06,539
هذا غير المرغوب فيه لا يعمل.

772
01:23:09,010 --> 01:23:12,036
يجب أن تقول ذلك للناس
مثل إريك العجوز الغبي.

773
01:23:12,113 --> 01:23:14,877
ليس لديه حتى العقول
ليعلم أنه مخطئ

774
01:23:14,950 --> 01:23:17,851
لا يهم إذا كان هناك
أو في المزرعة المضحكة.

775
01:23:17,919 --> 01:23:20,114
هو فقط يجلس هناك ويطير.

776
01:23:23,258 --> 01:23:25,488
ربما هذا ما يجب أن أفعله.

777
01:23:25,961 --> 01:23:29,954
-لويس ماذا تفعل؟
-سأكون مثل إريك تمامًا.

778
01:23:30,332 --> 01:23:32,960
-سأجلس على العتبة--
-لويس، توقف عن ذلك.

779
01:23:33,034 --> 01:23:36,128
لن يمنعني أحد. سأطير مثل إريك.

780
01:23:36,204 --> 01:23:38,468
-قلت توقف!
-لا!

781
01:23:38,540 --> 01:23:40,303
لويس، هيا.

782
01:23:43,945 --> 01:23:45,207
يبتعد!

783
01:23:49,184 --> 01:23:51,709
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أعرف يا أمي.

784
01:23:58,293 --> 01:24:00,090
إنه هناك يا أمي.

785
01:24:10,705 --> 01:24:13,902
لا، يجب أن أجدهم!
إنهم هنا في مكان ما.

786
01:24:57,185 --> 01:24:59,085
لقد حصلت عليهم. لا مشكلة.

787
01:25:03,992 --> 01:25:05,892
حسنًا، عزيزتي، لنذهب.

788
01:25:20,608 --> 01:25:23,133
هل يمكنني النوم معك الليلة يا أمي؟

789
01:25:23,345 --> 01:25:26,075
حسنًا يا عزيزتي.
دعنا فقط نجففك أولاً.

790
01:25:26,147 --> 01:25:27,614
في الذهاب.

791
01:26:19,868 --> 01:26:20,960
اريك!

792
01:26:49,464 --> 01:26:50,556
اريك؟

793
01:29:24,819 --> 01:29:27,515
كنا نواجه بعض المشاكل
مع ابني.

794
01:29:27,922 --> 01:29:29,549
لقد أصيب كلبنا.

795
01:29:31,292 --> 01:29:34,193
و كان منزعجا جدا
لذلك أخذته إلى غرفة نومي..

796
01:29:34,262 --> 01:29:36,287
وقضى الليل معي.

797
01:29:36,364 --> 01:29:38,594
وكنت متورطا معه كثيرا..

798
01:29:38,666 --> 01:29:41,635
لقد افترضت أنها كانت في المنزل فحسب.

799
01:29:41,836 --> 01:29:44,828
لكن هذا الصباح،
سريرها لم يكن ينام فيه حتى.

800
01:29:49,243 --> 01:29:52,178
إنها أصغر قليلاً مني.
يبلغ طولها حوالي 5'2'' أو 5'3''.

801
01:29:52,246 --> 01:29:55,613
لديها عيون زرقاء وشعر رملي.
انها جميلة جدا.

802
01:30:04,058 --> 01:30:06,526
-نعم؟
-السيد. جيب؟

803
01:30:07,929 --> 01:30:10,591
يبدو أن ابن أخيك إريك مفقود.

804
01:30:11,099 --> 01:30:13,090
رقم انه ليس هنا.

805
01:30:13,701 --> 01:30:16,329
-هل تمانع لو نظرنا حولنا فحسب؟
-إريك، استيقظ.

806
01:30:16,404 --> 01:30:18,634
علينا أن نخرج من هنا. تعال.

807
01:30:18,706 --> 01:30:20,230
اذهب إلى الأمام مباشرة.

808
01:30:20,308 --> 01:30:21,536
تعال.

809
01:30:27,382 --> 01:30:29,213
إنه ليس في غرفته.

810
01:30:29,951 --> 01:30:31,248
اخبرتك.

811
01:30:32,286 --> 01:30:34,447
-ماذا هناك؟
-علية.

812
01:30:36,524 --> 01:30:39,118
-هل تريد أن تنظر؟
- نعم، لماذا لا تحقق ذلك؟

813
01:30:46,968 --> 01:30:48,162
سيد!

814
01:30:48,503 --> 01:30:51,529
هل تبحث عن إريك وميلي؟ هناك يذهبون.

815
01:31:36,484 --> 01:31:37,917
بنت جميلة!

816
01:31:57,872 --> 01:31:58,930
يمسك.

817
01:31:59,006 --> 01:32:01,065
حسنا، لديك ثلاثة. تمام؟

818
01:32:01,209 --> 01:32:04,144
عفواً يا آنسة "د"؟
هل تعرف أين السيدة شيرمان؟

819
01:32:04,212 --> 01:32:06,680
وكانت في صالة المعلمين
آخر مرة رأيتها.

820
01:32:06,748 --> 01:32:08,682
-شكرًا جزيلاً.
-نعم، حسنا.

821
01:32:08,750 --> 01:32:09,876
اريك.

822
01:32:10,384 --> 01:32:11,612
ليس سيئًا.

823
01:32:34,142 --> 01:32:38,135
والشيء التالي الذي عرفناه،
لقد رحل. لا أعرف أين.

824
01:32:38,980 --> 01:32:41,312
إريك، ميلي، أعود!

825
01:33:15,082 --> 01:33:17,573
يا أطفال، احتفظوا بها هناك.

826
01:33:48,783 --> 01:33:50,273
امسكها. انتظر.

827
01:33:51,686 --> 01:33:53,586
لا بأس يا فتاة صغيرة.

828
01:33:59,460 --> 01:34:00,586
اريك؟

829
01:34:03,297 --> 01:34:05,891
ميلي! دان، هنا.

830
01:34:15,176 --> 01:34:16,939
ميلي.

831
01:34:24,485 --> 01:34:26,476
هل يمكنك الطيران حقًا يا إريك؟

832
01:34:38,065 --> 01:34:39,225
ميلي!

833
01:34:45,973 --> 01:34:47,031
لا!

834
01:34:57,818 --> 01:34:59,183
لقد فعلتها!

835
01:35:13,901 --> 01:35:15,391
ابحث هناك!

836
01:35:16,570 --> 01:35:17,366
واحد....

837
01:35:25,846 --> 01:35:27,609
ابتعد عن الطريق!

838
01:35:42,396 --> 01:35:43,260
مهلا، جيب!

839
01:36:08,122 --> 01:36:09,282
ميلي!

840
01:36:10,291 --> 01:36:11,349
أم!

841
01:36:21,168 --> 01:36:23,261
-ما هذا؟ اشرح ذلك.
-ينظر!

842
01:36:23,337 --> 01:36:24,429
مرحبًا جنيف!

843
01:36:24,505 --> 01:36:26,871
إنهم يطيرون! هذا عظيم!
اذهب وأخبر والدتك!

844
01:36:26,941 --> 01:36:29,205
يا إلهي! تبدو رائعا!
هذا رائع!

845
01:36:29,276 --> 01:36:31,972
لا أصدق ذلك. تبدو رائعا!

846
01:36:34,181 --> 01:36:36,775
العم هوغو، أختي تستطيع الطيران!

847
01:36:37,718 --> 01:36:39,447
هذا جيد يا لويس.

848
01:36:41,255 --> 01:36:42,847
انظر، قلت لك.

849
01:37:11,685 --> 01:37:12,777
أم!

850
01:37:13,554 --> 01:37:14,919
مرحبًا جنيف.

851
01:37:15,189 --> 01:37:16,451
مهلا، لو.

852
01:37:42,917 --> 01:37:44,043
اريك؟

853
01:37:53,894 --> 01:37:55,088
جيد...

854
01:37:57,565 --> 01:37:58,725
وداعا...

855
01:38:01,068 --> 01:38:02,228
ميلي.

856
01:38:08,843 --> 01:38:09,901
ل...

857
01:38:13,114 --> 01:38:14,308
الحب...

858
01:38:17,251 --> 01:38:18,309
أنت.

859
01:38:48,182 --> 01:38:49,308
اريك؟

860
01:39:01,929 --> 01:39:04,762
في تلك الليلة اكتشفت سبب رحيل إريك.

861
01:39:08,402 --> 01:39:11,769
كان منزلنا يعج بالناس
من أراد رؤية إريك جيب...

862
01:39:11,839 --> 01:39:13,704
الصبي الذي يستطيع الطيران.

863
01:39:14,241 --> 01:39:17,608
كان هناك علماء وأطباء
ومراسلي التلفزيون.

864
01:39:17,711 --> 01:39:20,441
قمصان ملونة كاملة لإريك جيب،
الصبي الطائر.

865
01:39:20,514 --> 01:39:23,074
عندما لم يتمكنوا من العثور على إريك،
وعملوا لي اختبارات..

866
01:39:23,150 --> 01:39:25,141
لأنني طرت معه.

867
01:39:27,188 --> 01:39:29,179
لقد أجروا اختبارات على العم هوغو أيضاً...

868
01:39:29,256 --> 01:39:32,487
لأنه كان من أقاربه
وكان لديهم نفس الجينات.

869
01:39:32,993 --> 01:39:36,793
ثم أخرجوا كل شيء من غرفته
وأرسلها إلى بعض المختبرات.

870
01:39:36,864 --> 01:39:39,628
أعتقد أن إريك كان خائفًا
سيفعلون الشيء نفسه معه.

871
01:39:40,301 --> 01:39:43,862
الأطفال،
في حالة جنون جنسي في سن المراهقة..

872
01:39:44,238 --> 01:39:46,570
بطريقة ما أذهل الجمهور....

873
01:39:46,674 --> 01:39:49,871
الجميع كان لديه نظرية
حول كيف تمكن إريك من الطيران.

874
01:39:49,944 --> 01:39:52,139
ولكن كان هناك واحد أحببت الأفضل.

875
01:39:52,379 --> 01:39:57,078
كان إريك يحلم دائمًا بالطيران،
لذلك ربما إذا كنت ترغب بجد بما فيه الكفاية...

876
01:39:57,618 --> 01:40:00,587
والحب لفترة كافية، كل شيء ممكن.

877
01:40:01,722 --> 01:40:03,622
السيدة شيرمان كانت على حق.

878
01:40:03,724 --> 01:40:07,717
إريك جعلنا نصدق
أن كل شيء ممكن إذا حاولت حقا.

879
01:40:09,029 --> 01:40:12,760
توقف العم هوغو عن الشرب.
حتى أنه خرج وحصل على وظيفة.

880
01:40:13,334 --> 01:40:16,360
أصبح ماكس أفضل.
لقد كان ضعيفًا ومتألمًا ومنكسرًا.

881
01:40:16,437 --> 01:40:18,564
لكنه سيكون على ما يرام.

882
01:40:19,206 --> 01:40:23,472
حبست أمي نفسها في غرفة لمدة يوم
واكتشفت ذلك الكمبيوتر.

883
01:40:23,877 --> 01:40:27,108
ثم كان هناك لويس.
لم يكن هناك ما يمنعه.

884
01:40:33,254 --> 01:40:36,690
ابق هنا يا ماكس. يجب أن أفعل هذا وحدي.

885
01:41:01,081 --> 01:41:03,879
-سوني، أنا مايكلسون!
-احصل عليه!

886
01:41:04,385 --> 01:41:06,319
-حسنًا!
-لقد حصلنا عليه!

887
01:41:49,129 --> 01:41:52,121
هكذا فكرت
يمكنك الالتفاف حول الكتلة؟

888
01:41:52,533 --> 01:41:54,694
تفضل. اجعل يومي.

889
01:41:55,536 --> 01:41:58,699
من المفترض أن أكون خائفًا حقًا
من مسدس الماء؟

890
01:41:58,772 --> 01:42:00,865
ليس هناك ماء في هذا السلاح.

891
01:42:01,041 --> 01:42:02,668
إذن ماذا يوجد فيه؟

892
01:42:04,611 --> 01:42:05,703
شخ.

893
01:42:06,680 --> 01:42:07,942
القرف!

894
01:42:10,317 --> 01:42:11,909
هتلر! هكذا هو!

895
01:42:46,754 --> 01:42:48,312
الطريق للذهاب، ماكس!

896
01:42:49,790 --> 01:42:51,121
حسنًا!

897
01:43:03,070 --> 01:43:05,834
أمي، ميلي! لقد فعلنا ذلك!

898
01:43:15,149 --> 01:43:18,846
لقد مر وقت طويل منذ أن سافرنا
وإريك لم يعد.

899
01:43:19,887 --> 01:43:22,981
ولكن بطريقة ما لا يزال
جزء كبير من حياتنا.

900
01:43:23,724 --> 01:43:26,352
لقد جعلنا نؤمن بأنفسنا مرة أخرى.

901
01:43:28,061 --> 01:43:31,087
الآن عندما أشعر بالرغبة في الاستسلام،
لا تحاول...

902
01:43:32,032 --> 01:43:35,729
كل ما علي فعله هو التفكير فيه
وماذا علمني.

903
01:43:36,737 --> 01:43:39,570
لقد كنت أخبر جنيف قبل بضعة أيام...

904
01:43:39,706 --> 01:43:41,367
نحن جميعا مميزون.

905
01:43:42,009 --> 01:43:44,204
نحن جميعًا نشبه إريك قليلاً.

906
01:43:45,679 --> 01:43:48,477
ربما لا نستطيع التحليق في السحاب...

907
01:43:48,916 --> 01:43:50,508
ولكن في مكان ما...

908
01:43:50,584 --> 01:43:52,074
في اعماقك...

909
01:43:53,454 --> 01:43:54,978
يمكننا جميعا أن نطير.

910
01:44:38,816 --> 01:46:50,843
DVDRip والترجمة بواسطة ميت
(bbs.aerohut.com)